Enfance ....

Tu me transporte et je revois toute mon enfance !

Ces odeurs si familières me submerge !

La fraîcheur de la pastèque en moi remonte

Je ferme les yeux et me retrouve avec toi !

Tu es toute mon âme

Portugal

Je me rappelle encore nos sorties

En boîte en pyjama avec ma cousine !

De nos sorties aux fêtes villageoises

Avec cousines et cousins

Où je sentais cette chaleur du soir !

Famille si lointaine, je vous aime!

Les soirées dans les rues , où nos grands mères

Faisaient du crochet

Des soirées entières à la lueur des étoiles !

Rien n’est meilleur que ça !

La télé elle n’existait même pas

Le téléphone il n’existait pas chez ma grand mère !

Peu de gens à l’époque l’avait !

Nous faisions avec si peu

Sonia mon amie

Je sais que tu me regardes de là haut !

Et je te vois sourire

J'aurais aimé te voir une dernière fois

Rappelles toi sur les toits

Nous communiquions d'une maison à l'autre

De l'échelle du patio je te voyais sur ta terrasse

Mes vacances là-bas !!

Que de nostalgie !

Que de bonheur !

Cela avait l’odeur du vieil osier

Que j’aimerais y retourner !

Revoir ne serais-ce qu’une fois

Le sourire de ma grand mère

Les cris de ma tata !

Et entendre les pas de mon grand père qui monte l’escalier !

Cette petite maison renferme tous mes souvenirs !

L’odeur du fromage que mangeait mon Avô !

Ces si bonnes oranges du patio !

Je me rappelle encore les odeurs de la cuisine

Les coquettes de viande que me faisais ma Tata

Toutes ces bonnes gourmandises qu’elles savaient toutes deux me faire

Les “cavacas” ces douceurs blanches !

Je dormais dans la chambre du bas avec ma Tata

Là où il faisais si frais !

Des fois je ne dormais pas et j’en profitais

Pour aller pied nus dehors regarder quelques étoiles !

C’était si bon !

C’était si bon , de vivre en ce temps là !

Nous allions faire nos courses

Dans des petits magasins du village !

Je sens encore tous ces parfums mélangés

L’odeur des graines

Pesé avec cette balance d’antan

J’aime ce pays

Ce village

Mes racines, mes souvenirs

La vie n’est rien , si tout cela n’est pas à proximité !

Nous retournons un jour , et tous nos proches on pris des chemins différents !

Pourquoi ne pas profiter de la vie autrement ?

Ce soir pieds nus dans le noir

je ferme les yeux

Je respire

Et me ressource pour continuer

Syl

Você me transporta e eu vejo toda minha infância novamente !

Estes cheiros tão familiar me submerge!

O frescor da melancia em mim volta para cima (aumentos) 

Eu fecho os olhos e me acho com você!

Você é toda a  minha alma Portugal

Eu ainda me lembro das nossas saídas

Ir Dancar à noite em pijamas com minha prima!

De nossas saídas , festas

Com as primas e primos

Onde eu sentia o calor  da noite!

Família tão distante,  amo-te!

As noites em ruas, onde nossas avos

Fiziam renda à noite,  à luz das estrelas!

Nada é melhor que isso!

A TELEVISÃO  nem mesmo exista

O telefone  não existia en casa da minha avo !

Poucas pessoas  o  tinham!

Nós faziamos com tão pouco !

Sonia minha amiga...

Eu sei que me olha de là en cima !

E eu o vejo-te sorrindo

Eu teria gostado de te ver uma última vez

Lembra-te nos telhados  !

Nós falavamos de uma casa à outra

Da escada do pátio

Eu o via-te do teu terraço

AH !! Minhas férias no cebolais !!

Nostalgia!

Felicidade!

Tinha o cheiro do vime velho

Gostaria de voltar !

Ver novamente  uma vez  o sorriso de minha avo !

Os gritos da tata!

E ouvir os passos de meu  Avô que subir as escadas!

Essa casa pequena contém todas minhas recordações !

O cheiro do queijo que comia o meu Avô!

Essas laranjas tão boas do pátio!

Eu ainda me lembro dos cheiros da cozinha

Os croquettes de carne que me fazia a  minha Tata

Todas essas boas delicadezas que elas sabiam  me fazer

"Cavacas" essas delicias  brancas!

Eu dormi no quarto de baixo  com minha Tata

Onde  fazia tão fresco!

Às vezes eu não dormia  ..e ia  pés descalços fora olhar para algumas estrelas!

Era tão bom!

Era tão bom, viver lá neste momento !

Nós íamos fazer nossas compras

Nas lojas pequenas da aldeia ! ...do cebolais !

Eu ainda sinto  esses sabores misturados  

O cheiro das sementes

Pesado com essa balança de dias anteriores

Eu gosto deste país

Esta aldeia

Minhas raízes, minhas recordações

A vida não é nada, se tudo isso não está próximo!

Nós voltamos um dia e todos  nós vamos caminhos diferentes!

Por que não tirar proveito  da vida doutra maneira ?

Hoje à noite,  descalça na noite

Fecho olhos

E respiro

Adquiro idéias frescas para continuar. .... Syl

L’île est un doux rêve

Un rêve où il n’y a pas de trève !

Que dire de ces doux instants ?

Je rêve au delà des blessures

Pourquoi la vie ne nous fait elle pas de cadeau ?

Pourquoi ce n’est jamais le moment ?

Pourquoi ce n’est jamais le temps ?

Dis moi pourquoi ?

Dis moi pourquoi il n’y a pas de réponse ?

Dis moi le !

Crie moi le !

J’ai juste besoin d’un peu de temps !

Pour parvenir à oublier

Quand je regarde le ciel ici

La vie est tranquille

Il fait chaud sur cette plage

Mais ce soir je suis ici à la lueur de la lune

je n'arrive pas à dormir

Je marche sur le sable blanc ,pour que la nuit porte conseil

Les étoiles sur l’île sont filantes

Signe d’espoir

Cependant, tout est noir

Je sais que ce soir

Je continuerais seule mon chemin

Sur les routes des doux rêves

Car la vie ici bas est ainsi

Semée d’embûches, Et surprenante

Je retourne sur l'île

Je ferme les yeux

Et m’endors à la lueur du feu intense.

23 juillet 2010

Puzzle

Comme un puzzle qui se reforme

Tout arrive un jour

Comme si on attendais depuis toujours

Ce moment sans trop y penser , comme une évidence

J’ai été retenue ici sur cette terre par quelque chose

Je ne sais quoi

Mais au réveil , comme une renaissance

Je me suis senti revivre

Sans savoir

Je savais que j’étais là pour quelque chose

Sans trop savoir quoi

Sur ces routes du sommeil et du réveil

Je partais

Je savais aujourd’hui que je devais me fier à mon instinct

Me faire plus confiance

Comme si je savais sans savoir

Mais avec plus d’espoir

Et tu ne sais pas , où tu t’en vas

Et tu sent qu’il y a quelque chose

Tu avances

Tu commence à écrire

Et là tu trouve quelqu’un qui t’écoute

Comme un enchaînement

Une suite logique

Une évidence

Comment est-ce possible

Que tout soit si simple

Se laisser vivre

Quand rien n’ai vivable

Trouver un refuge

Où le temps s’arrête

Nous trébuchons dans nos vies

Et personne n’écoute vraiment

J’essai de ne pas y penser

J’essai d’oublier

Tu ne pourras changer les choses que tu m’a dites

Et moi non plus

Je ne veux pas me lever

Je veux retourner dans mes rêves

Comment est-ce possible

Que tout soit si simple

Se laisser vivre

J’essai de ne pas y penser

J’essai d’oublier.........Fuir

Fuir ce qui peut être bonheur

Fuir au fil des heures

Sans se retourner

Je suis comme toi

Rien que cette idée me fais peur

mai 2010

Tout droit sortit de l'île : Le dernier né des premiers poèmes de l'île !

Le Chemin

Je n'ai pas envie de raconter la douleur

Je veux juste raconter ce qui nous rend plus fort

La vie nous donne des épreuves

Pour renaître ensuite

J'ai eue de la chance

D'autre en ont moins

Pourquoi ?

Telles sont les grandes questions de la vie

Mais toujours est-il nous sommes là pour comprendre certaines choses

Des prises de consciences indispensables pour poursuivre nos vies ancestrales

La douleur je l'ai vite oublié

Sans bouger pendant un moment

Une pause obligée

Le désespoir

Le si peu de chose que nous sommes

La force de ne plus être

Le noir de l'obscurité

Une douleur muette

Qui ne vous laisse pas dormir

Et les nuits deviennent toutes les mêmes

Et vous vous dîtes la même douleur à chaque instant

Qu'elle me laisse en paix

C'est quelque chose qui vous ronge

Qui vous fait devenir poussière

Nous ne ressemblons plus à rien

L'envie de se reposer

L'épuisement

Le néant

La souffrance

Tous ces mots et plus encore

Nous ne savons même plus

On dirait même que la conscience vous abandonne

C'est le souvenir qu'il me reste de tout ça

Depuis je suis sûr que l'on m'a donné une seconde chance

Je suis là pour plus de joie

Peut être aussi partager

Je me sent investie de quelque chose

Je sent une énergie nouvelle

J'ai pris conscience de mes erreurs

J'ai perdue du temps avec des gens qui n'en valent pas la peine

Aujourd'hui je n'irai que vers l'essentiel

Et pour ne plus perdre de temps inutilement

Je veux être encore plus vraie qu'autrefois

Donner l'amour que je ressens à ce moment

Je pense que l'essentiel est dans le partage

L'amour et L'amitié et les prises de conscience

Vers plus de paix

Et pour que nos esprits à tous s'apaisent.

Syl